傍怎么读(用规范汉字写客家话（一）生僻字、音 38“傍”)

客家话中的生僻字、音38“傍”

傍

字音：普通话读“bang”第四声；客家话中有三种读音，读“bang”第三声和“pang”第一声、第四声。

字义：

西汉贾谊《新书》：“成王生，仁者养之，孝者襁之，四贤傍之”。这里可不是“四贤”傍周成王这个大款，而是“四贤”辅佐周成王！

“傍”字本义为“佐佑”即辅佐、辅助（左手帮右手为佐、右手帮嘴巴为佑）的意思，引申为靠近、临近……依靠等。客家话中读“pang”第四声时是个动词，靠、依靠、投靠的意思，与普通话中作动词时同义，用法相同；客家话中读“pang”第一声时是个副词或名词或形容词，与普通话中作副词名词形容词同义，用法相同。

客家话中读“bang”第三声时用的是“傍”字的本义，但用法非常狭窄，专用于“辅助”吃喝。

用法：

傍饭（用……下饭，或：佐餐）；

傍酒（用……下酒）；

看菜傍饭（俗语，比喻做事要根据实际情况行动，实事求是）；

就一点点酸菜根！喊人食饭，哪之傍得下饭！（就一点点酸菜根，叫人吃饭，怎么吃得下去！）；

买两斤烧酒，再扡条狗来傍酒（买两斤烧酒，再宰条狗来下酒）。