足球场上的成语(中国典故,足坛演绎:可以用成语描述的足坛“名场面”)

就像西方的《墨菲定律》在中国人的生活中也会发生一样,在欧洲足坛,一些中国人千百年来的智慧结晶,也在足球场上生动地被演绎出来了。

越俎代庖:凯帕,诺伊尔

这个成语的意思是主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。出自《庄子·逍遥游》。

足球场上,干自己本职工作之外事情的球员很多:很多前锋会协助防守,组织型中场去拦截,防守型中场和中卫参与进攻,边后卫包抄破门……但是令人印象最深刻的越俎代庖,出现在门将这个位置上。

8000万高价加盟切尔西的凯帕,在萨里执教切尔西时期,曾经因为拒绝被主帅换下的指令而为人所关注。那是2019年联赛杯切尔西对阵曼城的比赛,为了在点球大战中一展身手,西班牙门将拒绝萨里的换人指令。球员的比赛时间是主教练来制定的,什么时候轮到了场上球员来指令?

足球场上的成语(中国典故,足坛演绎:可以用成语描述的足坛“名场面”)

结果凯帕这次真的“玩现了”。在这次事件之后,他状态下滑,尽管萨里换成了兰帕德,他也丝毫不被重用。这名当年在西班牙开挂一般的门将,就这样身价一缩再缩,如今在切尔西真的长期坐上了教练席。凯帕教练的梗,也被全球球迷玩坏了。

除了凯帕之外,拜仁门将诺伊尔也是越俎代庖的典型,不过不同的是,这边起到的是积极意义。诺伊尔以自己超大的活动范围而著名。尽管早期曾经在沙尔克04对阵国米的欧冠联赛中,因为出击到中场而被斯坦科维奇吊射,不过诺伊尔至今仍然会在比赛中去干后卫的活,但大部分时间是很有效的。

足球场上的成语(中国典故,足坛演绎:可以用成语描述的足坛“名场面”)

张冠李戴:马里纳

还是切尔西的比赛,不过这次主角换成了对手阿森纳的两名球员和当值主裁马里纳。这场伦敦德比中,切尔西队在进攻时几近破门,却被门线上的“The ox”张伯伦用手挡出。毫无疑问,这是红牌。

对此当值主裁马里纳也很确信,不过他出示红牌的对象却搞错了:他将阿森纳左后卫吉布斯罚下了。

足球场上的成语(中国典故,足坛演绎:可以用成语描述的足坛“名场面”)

张冠李戴,意思是把姓张的人的帽子戴到姓李的人的头上;把这一方涉及的过程安插给那一方,比喻认错了对象,弄错了事实,出自《留青日札》。毫无疑问,马里纳精彩演绎了这个成语。虽然当年阿森纳队中的格纳布里,张伯伦,吉布斯三个人乍一看非常相似,不过主裁这也太不仔细了。

足球场上的成语(中国典故,足坛演绎:可以用成语描述的足坛“名场面”)

移花接木:穆里尼奥,德国两门将

移花接木,指把一种花木的枝条或嫩芽嫁接在另一种花木上,比喻暗中用手段更换人或事物来欺骗别人。出自明·凌濛初《二刻拍案惊奇》。

“最特殊的一个”,“魔力鸟”,“摆大巴”,这些经典梗都是球迷一提到穆里尼奥就会想到的。作为世界名帅,热刺主帅相当会用计谋。不仅仅在排兵布阵上,在球场之外同样非常善于用计。

足球场上的成语(中国典故,足坛演绎:可以用成语描述的足坛“名场面”)


2010年征战欧冠小组赛的皇马,皇马4-0阿贾克斯的比赛中,拉莫斯和哈维-阿隆索连续吃到黄牌被罚下,史称“洗牌门”。而从两人吃到第二张黄牌的方式,聪明的人就已经看出来其中有蹊跷:两人均是因无意义的拖延时间而吃牌。

后来穆里尼奥对外坦白了这是他的刻意安排:由于欧冠联赛球员在小组赛中吃到的黄牌不会累计到淘汰赛中,为了避免关键赛事有大将因停赛缺阵,因此穆帅才安排了这么一出移花接木——让球员在不重要的比赛中先停赛,以便到了关键比赛可以安安稳稳地上场。

移花接木的把戏也是一些经验丰富的守门员喜欢玩的,例如德甲联赛历史中,莱曼和希茨两名守门员都用过:在代表斯图加特对阵霍芬海姆的比赛中,对方获得点球,莱曼将萨利霍维奇的鞋丢掉球门后干扰对手心理,导致对手找不到鞋从而心态产生波动,最终将点球罚失;而希茨则是在对方球员与主裁交涉点球主罚细节时,给点球点附近用脚后跟挖坑,以至于对手罚球时因为坑洼而跌倒,影响主罚质量。两人也均得到了成功的效果。

惊世骇俗:莱万多夫斯基

惊世骇俗,指人因思想、言行等异于寻常而使人感到震惊。出自宋·朱熹《答陈抑之》。

很多人都喜欢用惊世骇俗形容一些非常精彩的进球,但最惊世骇俗的,还是今年的足球先生莱万多夫斯基在2015年对阵沃尔夫斯堡时上演的一幕:他9分钟内5度攻破了对方球门。要知道,在顶级联赛很多水平一般的球员,一个赛季想要破门一次都不容易,但破门进球在莱万看来,却可以做到极致,以至于上演真正惊世骇俗的一幕。

足球场上的成语(中国典故,足坛演绎:可以用成语描述的足坛“名场面”)




对于这些中国典故的足球演绎,你还知道哪些?