pass中文翻译是什么意思(pass 到底是“通过”还是“不通过”？)

知乎上有一个热门问题：

这个 pass 的用法，有点神奇，相信小伙伴们也会遇到上述这样的疑惑。那么 pass 到底是 “通过” 还是 “不通过”？今天我们来给大家理理清楚，相信99%的人都会弄混

pass 这个词有多重意思，我们先来看看字典中是怎么解释的。

1.

pass 作为 “及物动词”

pass 作及物动词的时候，意思是“通过”，所以 pass something 就是说通过了。

• pass the test 通过测试
• pass the interview 通过面试

例句：

↓

She passed me in the street without even saying hello.

她在街上与我擦肩而过，却连一声招呼也没打。

2.

Pass 作为 “不及物动词”

作不及物动词的时候，pass 的含义是"不接受、不想要"，如果 pass 和 something 中间有介词 on，我们就要理解为"没通过"。

↓

pass on something 放弃机会；不参加

• pass on the exam 不去考试了
• pass on his proposal 拒绝他的提议

例句：

↓

① I think I'll pass on the swimming.

我想我不会去游泳。

② "You can join us if you like." Jim shook his head. "I'll pass, thanks."

“如果喜欢，你可以加入我们。”吉姆摇摇头说。“我不去了，谢谢。

不过，在看综艺节目的时候，我们经常可以看到，不知道怎么回答一个问题，就可以直接说 pass ，也就是 “跳过”。

补充：

pass 作为名词的时候还可以表示 “通行证”，比如 ：

→ boarding pass 登机牌

→ pass 卡 通行证