同舟共济是什么意思(学习词典丨Through Thick and Thin——同舟共济)

1:00

8月16日,国家主席习近平同伊朗总统莱希互致贺电,庆祝两国建交50周年。习近平在贺电中指出,新冠肺炎疫情发生后,中伊同舟共济、守望相助,谱写了合作抗疫的佳话。

同舟共济是什么意思(学习词典丨Through Thick and Thin——同舟共济)

Thick,厚的,浓密的;Thin,薄的,稀疏的,Through Thick and Thin直译就是“穿过浓密与稀疏的”。意思是说,穿过稀疏的丛林很简单,而穿过浓密的丛林则不是那么容易,真正的朋友,就是要能一起穿越浓密与稀疏的丛林,Through Thick and Thin。而这,也正是习近平主席所强调的 “同舟共济”的含义。


监制丨关娟娟

签审丨苑听雷 刘轶瑶

撰稿丨于永靖

美编丨黄鲁峰