不知道大家注意到了没有，有的人方言转普通话能力不强，在需要跟人交流时，常常会普通话中夹带着方言字词，让人听着感觉莫名其妙，自己也会把自己逗得尴尬笑。

　这并不是黑嫂在胡说八道，而且几乎每个地方的人都会有这方面的笑话，某人外出打工，到了北京或者什么地方，说普通话带方言，可笑得没边儿。常常会成为人们嘴里逗笑的法宝，说者说不完就开始笑，听者也会乐得前仰后合，大家好不欢乐。

其实，很多我们所认为的方言词，在以前的古籍中时有出现，并不是单纯的土话，从某些方面来说，它是以前的交流语言，甚至有的是当时的官话。这丢人吗？并不丢人。

我们之所以认为很土和丢人，是因为普通话为了方便交流，找到了替代词，当我们无法灵活转换时，就会陷入尴尬的境地。

交流方便当然是普通话的优势，普通话也的确让人们方便了许多。但说方言也并不丢人，不影响交流的情况下，方言反而很有味道，因为不少方言词本来就是一直存在的，只不过我们没有想到它的字罢了。

黑嫂今天说几个方言词汇。

Ⅰ：圪蹴

在北方，特别是河南，过去人们吃饭时都喜欢端着碗去街里吃，大家都这样，顺着墙根一溜排开，有的屁股下坐块砖，有的啥都不坐，直接蹲着。但这里不说蹲着，说圪蹴。

这个词读音“ge jiu”，意思是蹲着、蹲下。但在各地的读音是不同的，有的地方则叫“gu jue”。

家里来客人了，大家在院子里说话，主家愧疚地说：你瞧瞧，家里也冇板凳了，这咋弄？

客人笑嘻嘻说：冇事，我圪蹴这儿都中。

啥意思？主家说你看看，家里也没有板凳了。客人说没关系，我蹲着就行。

为啥是这两个字呢？圪指的是小土包，隆起的土块。蹴的意思本来就是缩一起、蹲一块，两者组合在一起，是说人跟土包一样缩在一块儿，人缩在一起跟土包一样。

河南籍作家姚雪垠先生在《长夜》第二十一章中这样写：

他退后几步，抱着枪向墙根一圪蹴，无可奈何地摇摇头。

这两个字在汉朝许慎的《说文解字》中均有收录，圪字在第十三卷，蹴在第二卷，是两个由来非常早的字。

Ⅱ：袴丵

我们时常会听到人们互相开玩笑，有时候会有人指着别人的脸说：你看看你那脸袴丵勒，跟那砂纸差不多。还有人指着对方衣服说：你看你衣裳袴丵勒不像样。

这个词读“ku zhuo”，也有地方读“ku chu”，意思是皱在一起，不平，有皱纹，或者是堆积在一起。

比如说有人不高兴了，于是就皱着眉，生闷气，别人看见了会劝他：别这样，不要整天袴丵那脸，让人看着怪难受的。

意思是你别这样，别天天皱着眉，让人看着心里也不高兴。

我们看这两个字的意思，袴在古代其实是指一种骑服，裹在腿上的。丵是丛生的草，两者组合在一起，其实是说布料或者衣服如杂草般堆积在一起，跟我们说的袴丵意思是一样的。

Ⅲ：旮旯

不知道大家经历过没有，有时候不找啥东西，但这东西老在眼前出现，但想要找的时候，却怎么也找不到，隐约记得在某个地方，但就是找不到。这时候会气得直嘟囔：我旮旯缝道都找了，咋就是找不到呢？

这个词读音“ga la”，但在某些地方不这么读，而是读成“ge lao”，指一些小的角落、缝隙，反正就是不起眼的地方。

比如有人想藏东西，到处也找不到个地方，于是就随便塞到某个小缝隙里，嘴里还会说：最危险的地方最安全，找个旮旯放这儿吧。

我们成语中有“犄角旮旯”，也有说犄里旮旯的，意思跟这个是相同的，在方言中被用得非常勤。比如老舍先生在《龙须沟》第二幕里曾写：

我犄里旯旮都找到了，临完……不知道他得上学吗？

这个词用的地方还是非常多的，其实算得上一个常见语了。

Ⅳ：拔拉

我们吃东西时不小心掉桌子上了，或者是床上有脏东西了，有时候会说：赶紧拔拉拔拉。还有时候，我们寻找某个东西，但有一堆杂物，也会说：先把这些东西拔拉开再找，不拔拉找不着。

这个词读“ba la”，但在某些地方读音是“bu la”，意思是扒开、清除不必要的障碍物等等。

我们理完发后，脸上或者脖子上有碎头发，吹风机也不能用，于就会说：没事，我用手拔拉拔拉都中啦。我们在割草时，前面有些不要的草，也会说我先把这些不用的草拔拉开，这些草真碍事。

拔拉其实是个北方常见词，但各地的读音稍有不同，文学作品中也常见这个词，比如陕西籍作家杜鹏程先生在《保卫延安》第四章中这样写：

他把盯着他的 宁二子拨拉开，说：“ 二子 ，你要求入党？好事，好事！你可向支部提了没有？”

山东籍作家峻青先生在《海啸》第二章中写:

老宫 拨拉开迎春藤，身子往里一钻就不见了。

这个词在北方被广泛使用，也大多是北方籍贯的作家在书中使用，是北方一个常用语。

　Ⅴ：篇幅原因，今天咱们就说到这里。我们方言中有很多词到现在已经不再是组合，就是我们感觉它们组合在一起很奇怪，但其实理解这些字的意思后，再来想这个组合，就会觉得非常合理。方言是门非常有意思的文化，是一种特殊有趣的存在。

其实，现在的很多方言都是古时候传下来的官话，或者是古汉语，有时候更能代表贴切的意思。说方言，其乐无穷啊！