我不喜欢篮球用英语怎么说(英语语法:非谓语动词)

前几天看到一个句子,搞不明白句子的结构,求助于网友,一个粉丝做了解答,才知道是“非谓语”的语法现象。查了一下相关资料,发现,其实是高中的英语语法,感到真的是汗颜。非谓语动词是知道的,但具体指的是什么,从来都没有学会过。所以我考大学只能考个普通的二本,是有原因的。

查资料的时候,查到了“英语的平行世界”关于非谓语动词的讲解,顿时有醍醐灌顶的感觉。下面把自己学到的内容表述如下。并附上“英语的平行世界”的几个关于非谓语的视频,家里有学英语的学生可以用的上。

首先说,为什么英语中会存在非谓语这种情况?因为在中文中是不存在的。比如,我喜欢打篮球。用中文这样表述一点问题都没有,但直接翻译成英语:

I like play basketball

这样说就错大法了。我儿子是初一的学生,写作文的时候,就经常这么用。那为什么英语不能直接这样翻译,而要翻译成

I like playing basketball
i like to play basketball 呢?

这就牵涉到英语的严谨性问题。英语是句子导向(sentence-oriented)的语言,讲究句子的完整性。或者用“英语的平行世界”的说法就是,英语是非常严谨的语言,必须坚持“第一性”原则。一个句子中只能有一个主语和一个谓语(动词)。即所谓的“一山不容二虎”。那像上面的句子,必须有两个动词怎么办?那就只能把另外一个动词变成“非谓语动词”,以保持句子的正确结构,即“除非一公一母”。

第二,非谓语的三种形式。如何把另外一个动词变成非谓语呢?其实就是把动词变成“to do”、“doing”或“done”的形式。

比如上文中的I like playing basketball,i like to play basketball就是把play变成ing或to do的形式,成为非谓语。

第三,如何应用非谓语的三种形式?

这就需要了解三种形式表达的含义。

(1)to do 不定式,表“不确定性、临时、将来、目的、一次性”的含义。比如,“我想去学校”I want to go to school 我想,只是一种愿望,能不能去成,是不确定的。

(2)doing , 动名词或现在分词。如果是动名词,表达“长期、确定、稳定、习惯、正在做”的含义。比如I like playing basketball,我喜欢打篮球,表达的是一种确定性的,稳定的爱好。

如果是现在分词,表达“与谓语动词同步发生”。比如there is a bird singing in the tree.

有一只鸟在树上唱歌。有和唱歌是同步发生的。再比如, the boy sitting over there likes singing.

坐在那边的男孩喜欢唱歌。这里的sitting 是现在分词的形式,表示和唱歌同步发生。因为

如果用 to sit 则表达的是不确定是否坐在那里,显示不对,动名词表长期,稳定,句子要表达的显然不是“一直或习惯”坐在那里,所以只能是现在分词作后置定语,修饰the boy。

(3)done ,完成,如果是及物动词还表示被动的含义。比如the house built last year has been sold out. 去年建的那座房子已经出售了。

第四,例外情况。

非谓语动词主要就这三种形式,为什么说“主要”呢,因为有规则就有例外“Every rule has an exception”,比如:

I saw her go into the room

这句话对不对呢? 这牵涉到see、notice、let、make、watch、have 等使役动词的特殊用法。其实也可以套用非谓语动词的三种形式。拿see来说,

看到某人只能有三种情况,正在做、做完了和被…。正在做,用doing,表确定。看到某人被…,用done,表示被动。那看到某人做完了(完整的过程)用哪个呢?doing和done用过了,只能用to do。上文说过,to do 表将来,不确定,很明显,我们无法“看到”别人还没有发生的动作,所以为了避免to do 本来的含义,只能将to省略,用动词的原形。

再回到前几天的句子:
H&M’s decision to stop using cotton from China’s contentious Xinjiang region provoked a furious social-media reaction in early 2021.
句子的主语是:H&M’s decision
谓语是:provoked

那stop只能用作非谓语,表目的,而且表达的是不确定性,临时性的动作,即停止使用来自的棉花,不可能一直停止使用,只是临时性的一次性动作。

以上就是非谓语动词的解释,也就是从元语义的角度,从“上帝视角”的分析,希望对你有所帮助。我想如果我能早点看到这样的内容,我的人生会有不同。
附上“英语的平行世界”的视频:

非谓语动词1
非谓语动词2
非谓语动词3
非谓语动词4
非谓语动词5
非谓语动词6
非谓语动词7
非谓语动词8