文/黄思隽

赋闲大半年之后，已经35岁的库兰伊终于屈服于现实。周五（3月24日）在接受德新社专访时，这位德国前国脚宣布挂靴，“这个时刻到来了。我已经35岁了，想把更多时间放在其他事情上。”

*库兰伊终于决定挥手告别职业生涯。

事实上，库兰伊并非无人问津。去年11月初接受《德意志汇报》专访时，他曾透露自己收到过不少邀请，“中国、印度、巴西和瑞士都有。所有都是好俱乐部，但里面没有合适的，我并不想接受任何一份邀约。事实上，我很想留在德国。”在俄罗斯生活了5年之后，库兰伊早已厌倦四处流荡，他重新安家在斯图加特，要把更多时间留给家人。何况他在莫斯科迪纳摩已经赚了大把钞票（税前年薪高达570万欧元，同期俄超第二高薪），不需要像其他过气球星那样，在退役前拼命捞最后一把钱。

当然，库兰伊退役也是因为已经没有德甲俱乐部看得上他。去年11月初的时候，他曾公开表达过回沙尔克04打短工“帮忙”的愿望，因为当时沙尔克遭遇中锋荒。但冬窗开启之后，沙尔克从纽伦堡引进了布格施塔勒，库兰伊最后的希望也破灭了。出道自斯图加特的库兰伊在2005年转会沙尔克，并在那里度过了职业生涯的巅峰期。5个赛季里，他为沙尔克总共出场217次，打进90球，其中在德甲出场162次，打进71球，排在队史第4，而且每个赛季进球都能上双。

*库兰伊对效力5年的沙尔克04仍然充满感情。

然而，正是在沙尔克效力期间，库兰伊在国家队遭遇了两次重创：第一次是无缘2006年本土世界杯，第二次则是2008年10月被勒夫开除。

库兰伊是由沃勒尔在2003年选入国家队的，而且迅速赢得主力位置，一度令克洛泽失宠。2004年欧洲杯上，他和斯图加特队友拉姆是德国队中仅有的两位U23主力。但3场小组赛下来，库兰伊无所作为。后来人们只记住了拉姆、施魏因斯泰格与波多尔斯基，却很快忘记了这位中锋位置的希望之星。

*库兰伊与斯图加特队友拉姆一同参加了2004年欧洲杯，并双双成为主力，但两人此后的境遇有天渊之别。

在克林斯曼上任后的首场比赛中，库兰伊大演帽子戏法（也是其国脚生涯唯一一顶帽子），率队客场3比1击败奥地利。2005年联合会杯，库兰伊也有不错发挥，5场比赛都有出场，打进2球，还送出了2次助攻。然而从斯图加特转会沙尔克后的第一个赛季，库兰伊遇到了麻烦，不仅俱乐部进球减产，而且在国家队也遭遇进球荒，最终意外地落选了2006年世界杯大名单。

*在克林斯曼手下，库兰伊经历了梦幻开局与噩梦结局。

当时库兰伊在个人网站上发表了一段令人印象深刻的感言，“我感觉天塌下来了！我已经彻底无话可说了，我感到非常失望，未来几天里我将彻夜难眠。我不停地问自己这样一个问题：‘为什么是我？’我知道自己这个赛季表现得并不好，而且我的10个进球也不那么引人瞩目，但这一年来我一直在不断提高自己。我在欧冠里再次证明了自己的能力，而且在克林斯曼上任初期为国家队打进了很多球。”

经历克林斯曼任内的梦幻开局与噩梦结局之后，库兰伊把塌下来的天托了回去！世界杯后，他打出了出道以来的最佳赛季，联赛中交出15个进球外加11次助攻的“两双”成绩单，率领沙尔克04无限接近于队史第一次德甲冠军，可惜最终惜败于老东家斯图加特而屈居亚军。带着良好的状态，库兰伊入选了2008年欧洲杯23人名单，但出场时间少得可怜。直到决赛对西班牙，勒夫面对0比1落后的不利局面，才早早换上库兰伊试图反扑。然而，德国队并没有因此而高举高打，令库兰伊无用武之地。

*2008年欧洲杯决赛，勒夫对即将出场的库兰伊面授机宜。

2008年10月11日在多特蒙德对俄罗斯队的世预赛，没有进入比赛大名单的库兰伊在中场休息之后受到失望情绪驱使，擅自驾车离开球场，就此被勒夫开除。尽管后来库兰伊道歉并得到勒夫原谅，但自那之后再也没有得到国家队征召。“结局是苦涩的，但我从中吸取了很多教训。”库兰伊回忆道，“但我想没有人想要这种经历，它伴随了我整个职业生涯。”

事实上，违纪只是导火索，造成库兰伊国家队生涯过早结束的根源是他的技术风格和能力已经不再适合风格迅速转型的德国队。尽管2008年欧洲杯获得亚军，勒夫的执教与德国队的表现饱受批评。大赛之后，勒夫便下定决心对国家队进行彻底的技术化改造，走上了传控之路，像库兰伊这种脚底不够细腻的高中锋就此被历史潮流所淘汰。

库兰伊在国家队的境遇其实很具代表性，同时期的汉克、基斯林甚至包括戈麦斯（尽管2016年欧洲杯重获新生，但错过2014年世界杯的遗憾无法弥补）这些传统的禁区中锋都成为了德国足球风格转型期内的牺牲品，唯独与时俱进的克洛泽成为了传奇。如果库兰伊们早出生5到10年，个人成就大概不会在比尔霍夫之下。

*效力莫斯科迪纳摩期间，库兰伊担任过队长职务，也成为俄超的招牌外援之一。

2015年夏天从俄罗斯回国之后，库兰伊满怀希望地回到巴登-符腾堡州，与霍芬海姆签约一年。俱乐部希望他可以起到领袖球员的作用，但事与愿违，霍芬海姆陷入保级战，而离开德国足坛太久的库兰伊有心无力。一个赛季下来，他在德甲仅5次首发、9次替补出场，颗粒无收。在少帅纳格尔斯曼上任之后，技术能力完全不符合要求的库兰伊干脆连18人名单都挤不进去。直到最后2轮球队完成保级任务之后，纳帅才让一直兢兢业业的库兰伊重新出场，较为体面地告别。

这一段职业生涯的最后篇章，这个没有进球的告别赛季，又一次说明库兰伊这类型的中锋，如今在最高水平的比赛中已基本没有市场，除非他依旧具备成为球队核心的价值，例如戈麦斯之于永克尔的沃尔夫斯堡。

库兰伊留下了52场国家队比赛打进19球的成绩单，并在德甲出场275次，打进111球。2010到2015年间，他代表莫斯科迪纳摩在俄超出场123次，打进50球，还曾担任队长职务。以库兰伊的能力与天赋，这个职业生涯已经足够亮丽，他的22号球衣与胡子都成为了德甲经典。当然遗憾也有很多，例如他竟然没有收获任何一个重要赛事的冠军头衔，只拿过3次德甲亚军，唯一的“锦标”是2005年的德国联赛杯。